Aston Martin Valkyrie LM delivers performance nearly identical to its competition-spec counterpart, but with subtle refinements.